吉幾三(요시 이쿠조) 海峽(카이쿄.해협)

 

海峽(카이쿄.해협) -- 吉幾三   わたし 昔から そうでした 와타시  무카시카라   소우데시타 나는 옛날부터 그랬습니다 北へ  行こうと  決めていた 기타에  유꼬우또  키메테이타 북으로 가려고 마음먹고 있었던 この 世で 愛した  男は 貴方 고노 요데   아이시타 히또와 아나타 이 세상에서 사랑했던 사람은 당신 あなた あなた だけなの 아나타 아나타 다케나노 당신 당신뿐이에요 津輕海峽  渡る 船は 쯔가루카이쿄오 와타루 후네와 쯔가루해협 건너는 배는 橫 なぐり   橫 なぐりの 雨 요코 나구리 요코 나구리노  아메 옆에서 치는 옆에서 치는 비 も一度も一度やり直せるなら 모오이치도 모오이치도 야리나오세루나라 다시 한번 다시 한번 고쳐 할수 있다면... このまま このまま 引き返すけど 고노마마 고노마마 히키카에스케도 이대로 이대로 옛날로 돌아가겠지만 もう遲い もう 遲い淚の 海峽 모우오소이 모우오소이 나미다의 카이쿄우 이제늦은 이제늦은 눈물의 해협 わたし 昔から そうでした 와타시 무카시카라 소우데시타 나는 옛날부터 그랬습니다 北で 死のうと 決めていた 기타데 시노우또 키메떼이따 북에서 죽으려고 마음먹었었던 幸せ 見つけて 暮らします 시아와세 미쯔케떼 구라시마스 행복찾아 살아갑니다 あなた あなた 忘れて 아나타 아나타 와스레떼 당신 당신 잊고서 津輕海峽捨ててきた 쯔가루카이쿄우 스떼떼키따 쯔가루해협 버리고왔던 こなごなにこなごなに寫眞 고나고나니 고나고나니 샤신 산산조각이 난 사진 も一度も一度やり直せるなら 모오이치도 모오이치도 야리나오세루나라 다시 한번 다시 한번 고쳐 할수 있다면... このまま このまま 泣かないけれど 고노마마 고노마마 나카나이케레도 이대로 이대로 울지않겠지만 もう遲い もう遲い 淚の  海峽 모우 오소이  모우오소이 나미다노 카이쿄우 이제늦은 이제늦은 눈물의 해협 わたし 昔から そうでした 와타시 무카시카라 소우데시타 나는 옛날부터 그랬습니다 一度 海峽 見たかった 이치도 카이쿄우 미따깟따 한번 해협 보고싶었던 荒れた 海を 飛ぶ カモメに 아레타 우미오 도부 가모메니 거친 바다를 나르는 갈매기에게 語り語りかけたい 가타리가타리카케따이 말을 걸고 싶어 津輕海峽超えて 來た 쯔가루카이쿄우고에떼 기타 쯔가루해협 넘어왔던 何もかも 何もかも 置いて 나니모카모 나니모카모 오이떼 무엇이든지 무엇이든지 두고 も一度  も一度   やり直せるなら 모오이치도  모오이치도 야리나오세루나라 다시 한번 다시 한번 고쳐 할수 있다면... このまま このまま 歸り 船乘る 고노마마 고노마마 카에리 후네노루 이대로 이대로 돌아오는 배를 탈텐데 もう遲いもう遲い淚の海峽 모우오소이모우오소이나미다노카이쿄우 이제늦은 이제늦은 눈물의 해협