Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

♡산다는 것은 기다림과 여행하는 것이다♡

WAX 일본 데뷔 앨범중 背中 (사랑하고 싶어 ) 본문

음악,영화/J팝

WAX 일본 데뷔 앨범중 背中 (사랑하고 싶어 )

dhgfykl; 2009. 12. 11. 11:06

 

 
 
 

 

 

 

 

 
이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다.
1. ブランコ
2. 赤い糸
3. あの日を
4. オリビアを聴きながら
5. 背中
6. 朝の中で
7. SWITCH
8. 冬のポプラ
9. 桜の木の下で
10. ROAD
11. 恋におちて-Fall in love-
12. Love is・・・

 

 

 

 

背中 ... 왁스

あなたの 背の かたち 당신의 뒷 모습을

切り抜いたら 잘라내니

向こうに 灰色の 저 편에 잿빛

海が 見えた 바다가 보였습니다

誰も 癒せない 心の すり 傷に 아무도 치유할 수 없는 마음의 생채기에

包帯を 巻いて くれたね 붕대를 감아주었죠

憶えているでしょう? 기억하고 있겠죠?

 

もう 一度 逢えたら 厚い 胸 こぶしで 다시 한번 만나게 되면 탄탄한 가슴을 주먹으로

何度も 何度も ぶつでしょう 몇번이고 몇번이고 때리겠죠

きっと 泣きながら 분명히 울면서

あなたが 去ってから 당신이 가고 나서

沈んだ 日々 우울해진 날들

心の 水深が 마음의 수심이 また 深まる 또 깊어집니다

 

強く ならなくちゃ 今では 待つ ことが 강해져야 해요 지금은 기다리는 게

生きがいに なった 私よ 사는 보람이 된 나입니다

察して くれる? 헤아려 줄거죠?

なぜ 他の 誰かを 愛せないのかしら 왜 다른 누군가를 사랑할 수 없는 건지

あなた なんか もう 忘れて 당신 같은 사람 이젠 잊고

楽に なれるのに 편해질 수 있을 텐데

 

もう 一度 逢えたら 厚い胸 こぶしで 다시 한번 만나게 되면 탄탄한 가슴을 주먹으로

何度も 何度も

ぶつでしょう 몇번이고 몇번이고 때리겠죠

きっと 本気で 분명히 진심으로

あなたの 背の かたち 당신의 뒷모습

抱きしめたい 안고 싶어요

この 両手で 이 두손으로

 



 

 

 

 

가수 왁스(WAX)가 2006년 4월 12일에 싱글 [붉은 실(赤い絲)]을 발표하며 일본 데뷔한다.
 [면 손수건(木綿のハンカチ-フ)] [루비 반지(ルビ-の指環)] 등으로 알려진
히트 메이커 마츠모토 다카시(松本隆, 56)가 작사를 맡았는데
"듣는 사람의 마음을 뒤흔드는 가창력"으로 극찬하며 왁스의 일본 활동을 전면 지원하겠다고 밝혔다.

일본 언론은 한국의 음악상을 휩쓴 거물 여가수이자 일본 시장의 1/3 정도 밖에 되지 않는
한국 시장에서 데뷔 5년 만에 230만 장의 앨범을 팔아치운 무서운 가창력의 소유자로 왁스를 소개하고 있다.

왁스의 일본 데뷔 계기는 작년 여름. 3개월 정도 일본에 체류했는데
도쿄(東京) 시부야(涉谷)의 거리 뮤지션들을 보고 그들의 연주와 청중의 모습에 자극을 받아
"음악을 사랑하는 일본에 내 노래를 들려주고 싶다"는 결심을 했다고 한다.
그 후 일본어 공부를 하면서 데뷔 준비를 계속해
그녀를 한국 최고의 가수로 만든 [화장을 고치고]의 일본어 가사를 마츠모토 씨에 의뢰했다.

 


      왁스 赤い糸 (화장을 고치고 일어 버젼)