|
당당해서 아름다운, 팝계의 진정한 멀티 플레이어!
단 3장의 앨범으로 총 2,000만장 판매기록 수립, “Get The Party Started”, “Lady Marmalade”, “Don't Let Me Get Me” 등 다수의 히트곡 보유, 그리고 거침없는 언행으로 숱한 화제를 뿌려 온 팝계의 슈퍼스타 핑크!
14살 때부터 본격 활동을 시작한 핑크는 그 다재다능함으로 금새 음반사 A&R 담당자들 눈에 띄었고, 소니비엠지 뮤직 산하 레이블인 라페이스(LaFace)는 그녀를 차세대 기둥스타로 낙점, 계약하기에 이른다. 세련된 R&B 사운드의 데뷔앨범 [Can’t Take Me Home](2000년)은 연달아 2개의 탑 10 싱글(“There You Go”, “You Make Me Sick”)을 추수하며 미국 내에서만 200만장의 세일즈를 획득하였고, 크리스티나 아길레라, 마이야, 릴 킴과 함께 부른 영화 ‘물랑 루즈’의 주제가 “Lady Marmalade”의 대형 히트가 이어지며 세계 팝 팬들에게 자신의 존재를 선명하게 각인시켰다.
2001년 말 발표한 2집 [Missundaztood]는 핑크의 스타덤을 굳히는 데 결정적 역할을 담당한 앨범으로서, 도회적 R&B와 쿨한 록 사운드를 절묘하게 믹스한 “Get The Party Started”, “Don’t Let Me Get Me”, “ Just Like A Pill” 등 연거퍼 4곡의 빌보드 탑 10 곡을 쏟아내며 팝계를 온통 ‘핑크’빛으로 물들여 버렸다.
2006년 화제의 새 앨범 [I'm Not Dead]
빌리 만, 맥스 마틴, 부치 워커 등 최정상급 프로듀서/ 송라이터들과 함께 핑크 본인이 전곡의 작사,곡 및 제작 총지휘에 나선 그녀의 통산 4집 [I'm Not Dead]는 록앤롤, 소울, 훵크 등 다양한 장르를 자신만의 독창적 레시피로 버무려 낸 순도 100% ‘핑크 앨범’이다.
본 앨범은, 첫 주 24위로 깜짝 진입한 이래 무서운 속도로 빌보드 싱글차트 정상을 향해 달음질치고 있는 첫 싱글 “Stupid Girls”, 부시 대통령에 대한 일갈을 담은 “Dear Mr. President”, 앨범 내 몇 안되는 발라드 중 하나로 우정의 상실을 노래하는 “Who Knew?”, 분노와 슬픔, 그리고 행복이란 서로 다른 3가지 감정을 동시에 표현해 낸 복합적 스펙트럼의 “Leave Me Alone (I’m Lonely)” 등 그 어느 때보다도 솔직한 핑크 자신의 얘기를 통해 삶에 대한 무한한 애정과 희망을 노래하며 ‘웰메이드 팝 앨범’의 진수를 선보이고 있다.
전세계 인터넷 완전접수! 올해 최고의 문제적 뮤직 비디오 “Stupid Girls”
연예계에 만연된 외모 지상주의, 그리고 스타들의 그런 몰지각한 행태가 어린 소녀들에게 미치는 악영향을 핑크 특유의 직설적이고도 유머러스한 화법으로 풀어 낸 도발적인 첫 싱글 “Stupid Girls”는 당대의 뉴스 메이커 패리스 힐튼, 린지 로한, 제시카 심슨 등의 슈퍼스타들을 직접적으로 패러디한 장면들로 인터넷을 중심으로 뜨거운 화제를 불러 일으키고 있다. 머라이어 캐리, 켈리 클락슨, 미씨 엘리엇 등의 뮤직 비디오들을 줄줄이 성공시키며 현존 최고의 뮤직 비디오 감독으로 각광받는 데이브 마이어스의 위트 넘치는 연출력이 돋보이는 이 뮤직 비디오의 인기는 본 곡을 빌보드 싱글차트 진입 2주 만에 13위까지 올려놓는 가공할 위세를 과시하고 있다.
Pink - Stupid Girls
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Baby if I act like that, that guy will call me back
멍청한 계집애들 같으니...
내가 그렇게 행동하면, 그 남자가 다시 전화해 줄까?
What a paparazzi girl,
I don't wanna be a stupid girl
Go to Fred Segal,
you'll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
파파라치나 끌고 다니는 여잔 또 어떻고,
난 멍청한 여자가 되고 싶지 않아!
Fred segal(헐리우드 옷 브랜드)로 가봐,
그들을 볼 수 있을테니까
사람들이 다 쳐다보도록 크게 웃어대고 있고
샴페인 따위나 사줄 남자를 찾고 있지
(Drop a name)
What happened to the dreams of a girl president
She's dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies and
their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
Baby if I act like that, that guy will call me back
누군지 알려줄까?
여자대통령이 되겠다던 꿈들은 다 어따 둔가야?
비디오에서 50 Cent(가수) 옆에서 춤을 추고 있네!
가방 두세개를 들고 돌아다니는데,
안에는 고 쬐그만 강아지들하고 골프 티나 들어있다구
도대체 어디에, 어디에 현명한 사람들은 다 존재하는 거지?
도대체 어디에서나 찾을 수 있는 걸까?
만일 내가 그렇게 행동하면, 그가 나에게 다시 전화해 줄까?
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl
(Break it down now)
파파라치나 끌고 다니는 여자들, 그렇게 되고 싶진 않아!
내가 만일 그렇게 행동하면 말야,
그러니까 금발머리는 뒤로 젖히는 거 말야
브라를 더 더욱 올릴까?
난 그렇게 멍청한 여자가 되고 싶지는 않아!
Disease's growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take any more
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
병이 막 커지고 있어. 전염병이야!
이게 치료법이 없는 거 같아서 더 겁나
온 세상은 다 이 진리를 믿어서 내가 확 돌아버릴 것 같아
더이상은 못해 먹겠어
내가 제대로 맞지 않아서 다행이야
내가 그 꼴이 되진 않을 테니
자유로운 이들, 야망에 넘치는 소녀들
그게 내가 원하는 거라고!
Disasters all around
World despaired
Their only concern
Will they **** up my hair
Baby if I act like that, that guy will call me back
어딜가나 재앙이야
세상은 절망스러워
그들의 유일한 걱정거리가 뭔줄알아?
내 헤어스타일을 어떻게 바꿔볼까 라고!
만일 내가 그렇게 행동하면
그가 나에게 다시 전화해 줄까?
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl
파파라치나 끌고 다니는 여자들, 그렇게 되고 싶진 않아!
내가 만일 그렇게 행동하면 말야,
그러니까 금발머리는 뒤로 젖히는 거 말야
브라를 더 더욱 올릴까?
난 그렇게 멍청한 여자가 되고 싶지는 않아!
Oh my god you guys,
I totally had more that 300 calories
That was so not sexy, no
Good one, can I borrow that?
오 이런, 나 있잖아,
오늘 다 합쳐서 300 칼로리 이상 먹은 거 있지?
윽, 하나도 섹시하지 않아, 안 돼지
좋은 방법인데- 나 좀 빌려줘도 될까?
I WILL BE SKINNY
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you **** me girl,
silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Pretty would u **** me girl,
silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Baby if I act like that, flipping my blonde hair back
Push up my bra like that, stupid girl!
Baby if I act like that, that guy will call me back
날씬해 지겠지?
이쁜이 나랑 한 판 할까? 란 소리나 듣는 여자,
행운인 줄 아는 멍청한 여자
내 머릴 잡고 핥아 봐란 소리나 듣는 여자, 바보 같으니!
이쁜이 나랑 한 판 해 줄거지? 란 소리나 듣고
그걸 행운인 줄 알 정도로 멍청하다니
내 머릴 잡고 핥아 봐 란 소리나 듣는 멍청한 여자 같으니!
자기 내가 그렇게 해 볼까?
내 금발 머리를 뒤로 젖혀 볼까?
저렇게 브라를 올려볼까? 한심한 계집같으니!
만일 내가 그렇게 행동하면
그가 나에게 다시 전화해 줄까?
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
Baby if I act like that,
flipping my blonde hair back
Push up my bra like that,
I don't wanna be a stupid girl
파파라치나 끌고 다니는 여자들, 그렇게 되고 싶진 않아!
내가 만일 그렇게 행동하면 말야,
그러니까 금발머리는 뒤로 젖히는 거 말야
브라를 더 더욱 올릴까?
난 그렇게 멍청한 여자가 되고 싶지는 않아!
|
