오페라의 유령 (The Phantom of the Opera, 2004)

The Phantom Of The Opera - Andrew Lloyd Webber 앤드류 로이드 웨버와 조엘 슈마허가 선사하는 단 하나의 名作 ! < 캣츠 > < 지저스 크라이스트 수퍼스타 > < 에비타 > 등 주옥 같은 레퍼토리로 뮤지컬 계의 마이더스라 불리는 앤드류 로이드 웨버. 그 중에서도 최고의 작품으로 인정 받고 있는 <오페라의 유령>의 영화화는 스크린으로 옮겨지기까지 장장 16년의 세월이 걸렸다. 1988년, 뉴욕 상연을 시작했던 첫해부터 < 오페라의 유령 >의 영화화를 염두 해 두고 있던 앤두류 로이드 웨버는. 조엘 슈마허 감독의 뛰어난 시각적 센스와 음악 감각을 눈 여겨 보고 그에게 < 오페라의 유령 >의 연출을 의뢰하기에 이른다. 곧바로 착수될 것 같았던 영화 작업은 < 오페라의 유령 >이 낳은 세계적인 가수 겸 배우 사라 브라이트만과 앤드류 로이드 웨버의 결별로 인해 무기한 연기되기에 이르고 2002년 겨울이 되어서야 런던에서 다시 만난 두 사람에 의해 오랜 숙원이었던 < 오페라의 유령 >의 제작을 확정하기에 이른다. 총 제작비 1억 달러에 육박하는 초대형 블록버스터로 다시 태어난 영화 <오페라의 유령>은 양과 질에서 원작을 압도한다는 평가를 들으며 전세계 <오페라의 유령> 팬들을 또 한번 마법의 판타지로 물들일 것이다. 음악과 한 여인을 지독히도 사랑했던 광기어린 영혼 ㅡ 오페라의 유령 !! 그 이루지 못한 사랑의 테마를 이곳에 옮겨본다 흐르는 곡은 메인테마인 팬텀과 크리스틴의 The Phantom Of The Opera 이고 개인적으로 마음에 와닿는 크리스틴과 라울의 사랑의 테마인 All I Ask of You ( 그대에게 바라는 건 오직 사랑뿐 ) ㅡ 돌아가신 아버지를 그리는 크리스틴의 테마인 Wishing You Were Somehow Here Again ( 다시 돌아와주신다면 )ㅡ Wishing You Were Somehow Here Again - (Phantom Of The Opera) All I Ask of You - Andrew Lloyd Webber The Phantom Of The Opera - (With Michael Crawford)   (Christine) In sleep he sang to me 그는 내 꿈에 찾아와 In dreams he came 머리맡에서 노래를 불러주었네 That voice which calls to me 날 부르던 목소리가 And speaks my name 내 이름마저도 부르네 And do I dream again 이것이 또 꿈일까 For now I find 지금 난 알았네 The phantom of the opera is there 오페라의 유령은 존재한다네 Inside my mind 내 마음속에   (Phantom) Sing once again with me 나와 한번 더 노래를 불러줘 Our strange duet 우리의 절묘한 이중창 My power over you 내 힘이 널 압도해 Grows stronger yet 점점 더 강해지지 And though you turn from me 너 내게서 돌아서도 To glance behind 난 네곁에 있다네 The phantom of the opera is there 오페라의 유령은 존재한다네 Inside your mind 그대 맘 속에   (Christine) Those who have seen your face 누가 당신의 얼굴을 봤을까 Draw back in fear 공포를 자아내는 얼굴 I am the mask you wear 나야말로 당신의 마스크   (Phantom) It's me they hear 그들이 듣는 건 바로 나   (Christine/Phantom) My/Your spirit and my/your voice 너의영혼과 나의 소리 In one combined  하나가 되려하네 The phantom of the opera is there 오페라의 유령은 존재한다네 Inside my/your mind 당신 마음속에    (Phantom) In all your fantasies, you always knew that man and mystery 그대 환상 속에서는 항상 그 남자와 미스터리   (Christine) were both in you 모두 그대 안에 있음을   (Christine/Phantom) And in this labyrinth, where night is blind 칠흙같은 어둠 속 미궁에서는 the Phantom of the Opera is there/here inside your/my mind 오페라의 유령이 존재하다네 /그대/나의 마음 속에   (Phantom) Sing, my Angel of Music 노래하라, 나의 음악의 천사여   (Christine) He's there, the Phantom of the Opera 그는 오페라의 유령은 존재한다네