1)
いのちぬくめて よいながら
이노치누쿠메테 요이나가라
목숨을 데워 취해가면서
さけをまわしのむ
사케오마와시노무
술잔을 돌려서 마시네.
あすのかせぎを ゆめにみて
아스노카세기오 유메니미테
내일의 돈벌이를 꿈꾸며
はらにさらしまく
하라니사라시마쿠
배에 표백 마포 감는
うみのおとこにゃヨ
우미노오토코냐요
바다의 사나이에게는
こおるなみしぶき
코오루나미시부키
얼어붙는 파도 물보라가 있지.
きたのりょうばはヨ
키타노료-바와요
북해 어장은
おとこのしごとばサ
오토코노시고토바사
사나이들의 일터야.
2)
沖は魔物だ吠えながら
오키와 마모노다 호에나가라
"바다는 괴물이야!" 라고 짖어가면서
牙をむいてくる
기바오 무이테 쿠루
송곳니를 드러내고 달려들어
風にさらした 右腕の
카제니사라시타 미기우데노
바람에 그을려진 오른팔의
傷は 守り 札
키즈와 마모리 후다
상처는 부적이야.
海の 男にゃヨ
우미노오토코냐요
바다의 사나이에게
雪が 卷いて 飛ぶ
유키가 마이테도부
눈이 휘몰아쳐 나는
北の漁場はヨ
키타노료-바와요
북해 어장은
男の 遊び 場 サ
오토코노아소비바사
사나이들의 놀이터야.
3)
ぜにのおもさをかぞえても
제니노오모사오카조에테모
돈의 무게를 헤아려봐도 (받을 돈을 생각해봐도)
かえるあてはない
카에루아테와나이
돌아갈 기약은 없어
にひゃくかいりをぎりぎりに
니햐쿠카이리오 기리기리니
이백 해리를 빠듯하게(아슬아슬하게)
あみをかけてゆく
아미오카케테유쿠
그물을 쳐가는
うみのおとこにゃヨ
우미노오토코냐요
바다의 사나이에게
なみがはなになる
나미가하나니 나루
파도가 꽃이 되는
きたのりょうばはヨ
키타노료-바와요
북해 어장은
おとこのしにばしょサ
오토코노시니바쇼사
사나이들의 죽는 장소야.
x-text/html; charset=iso-8859-1" width=280 src=http://enkabros.com.ne.kr/m2/kskit.wma loop="-1" volume="0" showstatusbar="1" autostart="true">