Born To Be Alive - Patrick Hernandez (1979)~
We were born to be alive
We were born to be alive
Born, born to be alive
Yes, we were born, born, born
우린 살려고 태어났지
우린 살려고 태어났지
태어났지 살려고
그래 우린 태어난거야
Time was on my side
When I was running down the street
It was no bind, bind, bind
A suitcase and an old guitar
And something new to occupy
A mind like mine
내가 거리를 달려갈 때
시간은 나의 편
구속은 없어 옷가방 하나 그리고
낡은 기타 하나, 그리고 내 마음을
내 것같이 채워줄 뭔가 새로운 것
Yes, we were born, born,
born to be alive
Yes, we were born, born, born
그래 우린 태어난거야
살려고 태어난거야
그래 우린 태어난거야
 ▶프렌치 디스코의 일인자 페트릭 헤르난데즈 ! 디스코의 열기에 자신의 록음악적인 색깔을 집어 넣은 '79년 히트싱글 입니다 |
It's good to be alive,
To be alive, to be alive x 3
그래, 우리 살려고 태어났으니
살아있다는 거, 이 얼마나 좋으니
People ask me why
I never find a place to stop
And settle down, down, down
But I never wanted all those things
People need to justify
Their lives, lives, lives
사람들은 나에게 묻지
왜 멈춰 정착할 곳을 찾지 않는가
하지만 난 사람들이 꼭 필요하다는
그런 것, 원치 않아
그건 그들의 삶
It's good to be alive,
To be alive, to be alive x 3
그래, 우리 살려고 태어났으니
살아있다는 거, 이 얼마나 좋으니
|
패트릭이 미국순회공연 도중 당시 안무가였던 Madonna를 우연히 만나
Madonna가 자신의 무용수로 활약하면서 일약 세계적인 스타로 발돋움한 일화는 유명하다
|
