Objection (Tango) : Shakira

 

Objection (Tango)[Latin] - shakira
It's not her fault that she's so irresistible
그 여자가 끝내주게 이쁜걸 걔 잘못이라고 할 수는 없지
But all the damage she's caused isn't fixable
그렇지만 그 여자가 준 모든 상처들은 되돌릴 수 없을 정도야
Every twenty seconds you repeat her name
20초마다 넌 걔 이름을 말하는데
But when it comes to me you don't care 
나한테 관한 일이라면 넌 신경도 안쓰잖아
If I'm alive or dead 
내가 살든 죽든 말이야
So objection I don't wanna be the exception
난 절대 반대야, 너의 관심을 끄는데 있어
To get a bit of your attention
예외인 여자가 되기는 싫어
I love you for free and I'm not your mother
난 니 엄마도 아닌데 널 댓가없이 사랑해
But you don't even bother
그런데 넌 아예 신경조차 쓰지 않지
Objection I'm tired of this triangle
난 반대야, 이젠 이런 삼각관계 정말 신물나
Got dizzy dancing tango
어지러운 탱고를 추면서
I'm falling apart in your hands again 
난 다시 너의 손으로 빨려 들어가고 있어
No way I've got to get away
어림 없어, 난 빠져나갈 거야
Next to her cheap silicon I look minimal
그 여자의 싸구려 가슴 실리콘 옆에서 난 보잘것 없지
That's why in front of your eyes I'm invisible
그게 바로 내가 니 눈에는 투명인간 같은 이유야
But you gotta know small things also count
그렇지만 너도 오히려 작은 것들이 
더 큰 의미일 수 있다는 걸 알아야해
You better put your feet on the ground
진실을 아는게 네게도 좋을거야
And see what it's about
그리고 나서 무슨 일이 일어난건지 깨닫는거지
So objection I don't wanna be the exception
난 절대 반대야, 너의 관심을 끄는데 있어
To get a bit of your attention
예외인 여자가 되기는 싫어
I love you for free and I'm not your mother
난 니 엄마도 아닌데 널 댓가없이 사랑해
But you don't even bother
그런데 넌 아예 신경조차 쓰지 않지
Objection I'm tired of this triangle
난 반대야, 이젠 이런 삼각관계 정말 신물나
Got dizzy dancing tango
어지러운 탱고를 추면서
I'm falling apart in your hands again 
난 다시 너의 손으로 빨려 들어가고 있어
No way I've got to get away
어림 없어, 난 빠져나갈 거야
I wish there was a chance for you and me
너와 나 사이에 변화 같은게 있었으면 해
I wish you couldn't find a place to be
니가 더 갈 곳이 없다는 걸 알아야 해
Away from here
여기를 벗어나서는
This is pathetic and sardonic
정말 비참하고 슬프지 않을 수 없는
It's sadistic and psychotic
너무 극단적이고 광적인 상황이야
Tango is not for three
탱고는 셋이 추는 게 아니잖아
Was never meant to be 
너희는 운명이 아니라구
But you can try it
안되면 이렇게 하든지
Rehearse it
널 나한테 맞추려고
Or train like a horse
말처럼 길들여지려고 노력해봐
But don't you count on me
그것도 안된다면 차라리 나한테 의지하지 마
Don't you count on me boy
필요할때만 의지하지 말라구