판데르미(I Pandermi)- Maria Farandouri(마리아 파란두리)

 

솔레다드 몬토아가 검은 산에서 내려올 무렵, 수탉의 울음소리는 새벽을 가른다. 그녀의 맥주 빛 살갗에선 말들과 그림자의 냄새가 난다. 빛의 모루와 같은 그녀의 가슴, 슬픈 노래를 부른다. 솔레다드, 이 시간에 혼자 누굴 찾고 있나? 내가 사랑하는 이를 찾고 있지. 하지만 네게 무슨 일이 일어났는지 이야기 해줘. 내가 찾고 있는 남자는 내 기쁨이자 내 사랑이지 “불쌍한 솔레다드, 네 고민은 무척이나 고통스럽겠구나. 이루 말할 수 없는 고통 나는 미친 여자처럼 달렸고, 내 땋은 머리는 부엌에서 침대에 까지 끌리고 있어 솔레다드, 몸을 씻고, 평온을 찾거라. 노래하며 흐르는 저 아래강물, 하늘과 이파리들의 장식 아 집시의 고통 절대 고독의 고통! 아, 숨겨진 강바닥     지중해의 존 바에즈 라는 찬사를 받는 그리스 최고의 여성싱어 Maria Farantouri..[I pandermi] 는 파란두리의 음색이 절절이 묻어나는 대표적인 곡..  투쟁과 저항의 노래가 그리스의 오랜 피지배의 恨과 결합되어 비장한 슬픔이 감돕니다.. 클래식 기타리스트인 존 윌리엄스와 함께 한 그리스의 여가수 마리아 파란토리(Maria Farandouri)가 부른 '판데르 미 (I Pandermi)'라는 노래입니다....     Maria Farandouri 마리아 파란두리 마리아 파란두리는 그리스의 국민가수다. 1967년 군사독재에 저항하다가 추방당해, 군사정권이 물러날 때까지 7년동안 망명생활을 해야 했다. 그래서 그에게는 ’지중해의 존 바에즈’라는 별명이 따른다.